史密夫大战史密妻，还有哪些奇葩电影名字？
许多优秀的电影都被它奇葩的名字毁了，准确的说是被翻译过来后奇葩的名字毁了，还有一些电影为了博人眼球，故意取一些奇葩电影名字，在这一点上中国人民很有发言权。为什么网的小编就为大家盘点一下奇葩电影名字吧，不得不说，史密夫大战史密妻是小编最心水的奇葩电影名字了。
奇葩电影名字，史密夫大战史密妻
如今是一个特别需要吸引眼球的时代，这也意味着，是一个吸引眼球越来越困难的时代。你知道为了表现个性、吸引眼球或者纯粹展示恶趣味以及其他千奇百怪口不 能言的原因，在电影片名方面人们都进行过哪些疯狂大胆超乎想象莫名其妙的尝试么？下面，我们将告诉你一些关于电影片名的，可能很有趣的（虽然我并不保证这 一点），也许你不知道的（千万别告诉我你全听说过！），我认为很值得了解一下的一些破事儿——原谅我，亲耐的读者们，在接触了这么多稀奇古怪的片名之后， 本人的语言文字系统似乎出了点问题，简单说就是它们在乱七八糟地往纸上蹦跶——都是片名惹得祸！
这部电影大家应该都看过吧。皮特和朱莉的定情之作《史密斯夫妇》其实这个译名并无什么高明的地方。就是原文直译，让我译我也这样译。
但我还是too young。。这样翻译像个文艺片一样，一点不能表达剧情主题嘛！
香港人明显想到了这一点，于是译做：….《史密夫大战史密妻》...竟让我想起了《桃花侠大战菊花怪》。。。
奇葩电影名字，最长最长最长的电影名字
最长最长最长的片名：Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2: In Shocking 2-D
总共168个字符，41个单词！面对这个带有神圣意味的片名，每次念起它来我心中都在高奏圣歌：哈利路亚！我尝试着翻译一下：
恶魔、变异人、异形、食人魔、地狱边缘的僵尸化的活死人携妻带子大举归来恐怖进攻不分日夜杀出个黎明2：极度震惊2D版！
（喘气中，怎么大家也得给点掌声鼓励啊，容易么我）非常遗憾的是，翻译过来的中文译名仅仅有48个字，远不足以表达原标题的强悍凶猛，唯一可以欣慰的是，用我国精简的文字可以漂亮地将这部电影名缩写成“死活2：极度2的”，基本上保留了影片的神韵。
奇葩电影名字，最具歧视的天外飞基？
最具歧视性的片名：《外太空来的黑鬼“同志”》（Gayniggers from Outer Space）
本片在香港被翻译成《天外黑基》，片子才26分钟，故事相当搞笑，是说一伙来自Anus星球（呃，这个名字就很黄很暴力）的黑人同性恋外星人发现地球上居然 有大量雌性生物存在，于是为替天行道，创造和谐美好的全男大同社会，开始用死光清理地球女性，并最终留下一个外交官引导地球男人们走进美丽新世界……
这个故事以及片名至少对四种人有歧视嫌疑：同性恋、黑人、女人以及科幻谜（算算看世界上除了这四种人还能剩多少）——尤其是歧视挤兑了科幻烂片的始祖艾德·伍德先生。当年伍德老先生很雷人的科幻电影经典《外太空九号》一出，后面就引出了一堆叫“ 外太空”什么的奇怪电影，比如《我嫁给了外太空来的怪物》（I Married a Monster from Outer Space）之类。大部分从与“外太空”这标题有关的电影都不是东西，这基本是个不争的事实——呃，我是不是刚才讲了什么有歧视性的话？
奇葩电影名字，这是在骂人呢还是在骂人呢？
无法想象，当演纸牌屋的奥斯卡女星知道自己的电影被翻译成fu ck marther 的意思后，他会不会气哭啊，这一语双关性太强了。
用最质朴的语言表达最深层次的内涵，不愧是香港人明啊。
奇葩电影名字，最屎的电影
《屎怪》Monsturd
看片名就能知道这是部稀奇古怪的邪典电影，片名“巧妙”借用了monster的谐音，turd就是大粪的意思，我觉得可以音意结合地翻译成《莽屎特》。最雷 人的是，这部讲述一个逃犯掉进了被倾倒进很多化学原料的化粪池，变成了屎怪报复社会的电影居然还有国内引进版！看来有人真的是“臭味相投”啊。
奇葩电影名字，看看我中华儿女的本色吧
光的棍
虐面人之死灵面膜
我如花似玉的儿子
谁杀了潘巾莲
尼玛的夏天
开水要烫，姑娘要壮
尿不出来
还有些奇葩电影名字给人一种连续剧的感觉，例如国外著名奇葩三部曲之《我知道你去年夏天干了什么》I Know What You Did Last Summer。
《我仍然知道你去年夏天干了什么》I Still Know What You Did Last Summer
以及《我一直知道你去年夏天干了什么 》I'll Always Know What You Did Last Summer